LA MUERTE DE IVAN ILICH
HADYI MURAD
Autor: León Tolstoi
Considerados entre los mejores que salieron de la pluma de León Tolstoi, ambos relatos, pese a su disparidad, reunen dos de las principales inquietudes del autor ruso, inspirado en un incidente cotidiano y real.
La muerte de Ivan Ilich constituye un clarividente esamen de la fibre íntima de si protagonista, en un " inmisericorde examen de conciencia -apunta Juan López-Morillas, autor de la traducción, en su nota preliminar al relato- que le persuade de que su vida ha sido mal vivida".
Hadyi Murad expone, en cambio, el conflicto entre la vida sencilla de los habitantes del Caúcaso, regida por la tradición y la costumbre, y la compleja de los rusos "civilizados", para llegar a la conclusión aparente de que el despotismo, aun cuando revista máscaras diferentes, es esencialmente igual en dos partes.
0 comentarios:
Publicar un comentario