Crónica de un testigo de uno de los episodios más trágicos de la guerra civil de España (agosto de 1936)
Autor: Mário Neves
"Sesenta años después de la matanza de Badajoz y veinte de la primera edición del libro , lo que queremos destacar, por encima de su utilidad histórica, es el valor periodístico y literario de un trabajo excepcional sobre la guerra civil española. Con su formación jurídica y su mirada detallista e intensa -virginal, de alguna manera-, Neves construyó un relato conmovedor que trasciende incluso las circunstancias en las que fue escrito para convertirse en un verdadero grito contra el horror de todas las guerras. No sabemos lo que pensaba cuando viajaba entren desde Lisboa a Elvas para enfrentarse a su primer trabajo de entidad en el periodismo, y sólo tenemos algún testimonio de su insomnio a la vuelta y del remordimiento por no poder establecer la verdad de los hechos durante tantos años. El estilo del corresponsal del Diario de Lisboa, con una fuerte implicación emotiva personal provocado por el choque emocional que vivió en Badajoz, condicionó o al menos orientó el enfoque que Jay Allen -mucho más experimentado y sabiendo lo que buscaba- dio a los sucesos en su famosa crónica. Sin Neves, sólo con unos telegramas informativos franceses que narraban ciertamente horrores pero desde la perspectiva del dato objetivo y frío, no es seguro que lo acaecido en ese lugar y en ese momento hubiera tenido la misma repercusión, y no porque el joven reportero portugués fantaseara o adornara con sus recreaciones los hechos, sino porque sólo gracias a su estilo -véase el ejemplo del incidente de los carabineros de Caya- podemos acercarnos a la verdad. Es improbable que Allen se hubiera movido de Lisboa para llegar a Badajoz siete días después si no hubiera mediado el trabajo de Neves, que plantea la fórmula narrativa que va a seguir el norteamericano. O lo habría hecho de otra forma.
Por eso, en esta edición, además de respetar el desahogo del autor, hemos querido contextualizar la guerra y su evolución, el momento exacto de su llegada y las circunstancias concretas de su peripecia. El trabajo de Mário Neves merece ser releído también desde la perspectiva de su calidad y de su honda penetración humana, virtudes básicas del periodismo que hoy tantos echamos de menos?"
(Del prólogo)
Por eso, en esta edición, además de respetar el desahogo del autor, hemos querido contextualizar la guerra y su evolución, el momento exacto de su llegada y las circunstancias concretas de su peripecia. El trabajo de Mário Neves merece ser releído también desde la perspectiva de su calidad y de su honda penetración humana, virtudes básicas del periodismo que hoy tantos echamos de menos?"
(Del prólogo)
